1 00:00:15,333 --> 00:00:19,684 Rusland blev lanceret natten over hans længe ventede angreb på Ukraine 2 00:00:19,742 --> 00:00:22,848 angriber militære poster i hele landet. 3 00:00:23,333 --> 00:00:25,666 Det ser virkelig ud være det værste tilfælde. 4 00:00:25,733 --> 00:00:28,476 Dette fremhæver, hvad Putin er virkelig bekymret: 5 00:00:28,497 --> 00:00:32,700 genoprette Ruslands magt på bekostning af det ukrainske folk. 6 00:00:33,866 --> 00:00:35,586 En uprovokeret krig i Europa 7 00:00:35,666 --> 00:00:37,033 er nu i gang. 8 00:02:14,101 --> 00:02:16,407 - Riley. - Lisa, hold børnene væk fra vinduerne! 9 00:02:16,428 --> 00:02:18,491 Isabel. Isabel, lås døren! 10 00:02:18,576 --> 00:02:20,994 Mike, jeg er i problemer, Jeg har brug for din hjælp. 11 00:02:21,592 --> 00:02:23,074 Hvad fanden var det? 12 00:02:24,346 --> 00:02:25,616 Jeg er stadig i Kharkiv. 13 00:02:25,872 --> 00:02:28,514 - Kom for fanden derfra. - Jeg kunne ikke forlade dem, Mike. 14 00:02:28,639 --> 00:02:30,401 Russere krydsede grænsen. 15 00:02:30,487 --> 00:02:32,109 De bomber byen. 16 00:02:32,413 --> 00:02:34,062 Riley, få fanden væk derfra. 17 00:02:35,400 --> 00:02:37,533 Riley! 18 00:03:15,533 --> 00:03:17,500 Charlie. 19 00:03:17,521 --> 00:03:19,164 Ja, mand, jeg kan ikke... Jeg kan ikke tale nu. 20 00:03:19,185 --> 00:03:21,094 Det sker en rigtig storm her. 21 00:03:21,166 --> 00:03:23,013 Putin har netop erklæret krig mod Ukraine. 22 00:03:23,034 --> 00:03:25,166 Hele den russiske hær rykker frem. 23 00:03:25,233 --> 00:03:27,000 - Charlie. - Ja, hvad var det? 24 00:03:27,825 --> 00:03:28,825 Det er Riley. 25 00:03:30,666 --> 00:03:32,297 Hun er stadig i Kharkiv. 26 00:03:32,318 --> 00:03:33,945 Du sagde hun havde gået i stykker i uger. 27 00:03:33,966 --> 00:03:37,164 Ja, hun, hun løj. 28 00:03:37,588 --> 00:03:38,893 Har hun det godt? 29 00:03:38,992 --> 00:03:40,373 Nej, hun har det ikke godt. 30 00:03:41,754 --> 00:03:43,015 De brød ind på børnehjemmet. 31 00:03:43,036 --> 00:03:45,606 Jeg har lige set alt sker i en video. 32 00:03:46,150 --> 00:03:48,902 De fik hende, Charlie. De fangede hende. 33 00:03:49,004 --> 00:03:51,637 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. Se, tag en dyb indånding. 34 00:03:51,658 --> 00:03:52,975 Fuck vejrtrækning. 35 00:03:53,641 --> 00:03:56,137 Jeg har brug for en måde at komme ind i Kiev på nu. 36 00:03:56,729 --> 00:03:59,113 Hun har smarturet på. Jeg kan finde hende. 37 00:03:59,134 --> 00:04:02,946 Det er en fuldskala invasion. Det er totalt kaos der. 38 00:04:02,967 --> 00:04:04,884 - Der er ingen måde... - Der er altid en chance. 39 00:04:04,905 --> 00:04:07,102 - Vil du høre det? - Vi spilder tiden! 40 00:04:07,123 --> 00:04:08,010 Lytte. 41 00:04:09,476 --> 00:04:11,923 Lyt til mig. 42 00:04:12,643 --> 00:04:15,143 Du kan ikke tage afsted revet med af følelser. 43 00:04:15,233 --> 00:04:16,733 Du skal tænke klart. 44 00:04:17,673 --> 00:04:19,955 Okay, de har det. Det er et faktum. 45 00:04:20,035 --> 00:04:22,658 Som vi taler, sandsynligvis de tager hende 46 00:04:22,736 --> 00:04:25,532 og de andre gidsler til et sikkert sted. 47 00:04:25,633 --> 00:04:27,079 Men det er også godt 48 00:04:27,155 --> 00:04:29,455 fordi det betyder det har en vis værdi. 49 00:04:29,531 --> 00:04:30,892 Vi har ikke noget valg. 50 00:04:31,015 --> 00:04:32,946 Vi må vente, indtil alt falder på plads. rolig. 51 00:04:32,969 --> 00:04:34,745 Og når de begynde at foretage udvekslinger, 52 00:04:34,801 --> 00:04:37,626 og tro mig, de vil gøre det, Jeg får pengene. 53 00:04:37,667 --> 00:04:39,476 Uanset hvor meget det koster, lad os få pengene, 54 00:04:39,594 --> 00:04:41,781 så lad os redde hende og bringe hende hjem. 55 00:04:41,892 --> 00:04:42,992 Er du færdig? 56 00:04:44,222 --> 00:04:46,065 Charlie, jeg vil kun sige det én gang. 57 00:04:47,133 --> 00:04:50,009 Eller du giver mig et fly fra Barcelona til Kiev 58 00:04:50,155 --> 00:04:53,087 eller jeg sætter mig ind i bilen og kører selv dertil samme. 59 00:04:53,907 --> 00:04:56,813 - For fanden, jeg går, hvis jeg bliver nødt til det. - Connor, der er... 60 00:04:56,967 --> 00:04:59,345 Det er ikke til diskussion, Charlie. 61 00:05:00,511 --> 00:05:02,411 Jeg kommer ind med eller uden din hjælp. 62 00:05:04,833 --> 00:05:05,833 Ja. 63 00:05:07,833 --> 00:05:08,833 Okay. 64 00:05:12,140 --> 00:05:15,040 Jeg så manden, der førte holdet, der tog hende. 65 00:05:16,958 --> 00:05:19,555 - Jeg tog et skærmbillede af det. - Send hende. 66 00:05:19,969 --> 00:05:22,631 Jeg sender den til min ven i Langley. 67 00:05:23,833 --> 00:05:25,166 Tag den. Rejs dig op. Nu. 68 00:05:25,978 --> 00:05:29,052 Han vil analysere billedet. Har du det godt? 69 00:05:29,438 --> 00:05:30,912 Giv mig cirka ti minutter. 70 00:05:31,070 --> 00:05:32,677 Jeg holder øje med uret. 71 00:05:33,169 --> 00:05:34,279 Jeg tager mig af det. 72 00:06:00,572 --> 00:06:01,466 Tal med mig. 73 00:06:01,533 --> 00:06:03,954 Godt, min ven har et hold på vej til Kiev 74 00:06:04,017 --> 00:06:06,066 at redde en ukrainsk milliardær. 75 00:06:06,173 --> 00:06:07,978 De vil afgå fra El Prat på to timer. 76 00:06:08,035 --> 00:06:10,568 - Kan du nå det i tide? - Jeg er på vej. 77 00:06:10,786 --> 00:06:13,673 Okay, jeg sender dig en besked med detaljer. Hør, jeg er ked af det. 78 00:06:13,760 --> 00:06:15,626 Alle mine ressourcer er på jorden 79 00:06:15,702 --> 00:06:18,122 eller på vej til en anden redningsaktion i dette øjeblik. 80 00:06:18,178 --> 00:06:19,911 - Jeg forstod. - Så min vens hold, 81 00:06:19,985 --> 00:06:21,172 vil give dig en SAT mobiltelefon 82 00:06:21,221 --> 00:06:23,641 med placeringen af Rileys ur allerede forudindlæst. 83 00:06:23,730 --> 00:06:25,606 Jeg er allerede i gang med en guide turist for dig. 84 00:06:25,684 --> 00:06:27,237 Den vil være der, når du ankommer. 85 00:06:27,278 --> 00:06:28,887 Jeg prøver at nå et fly at komme til dig. 86 00:06:28,915 --> 00:06:30,342 men jeg er i forbandet New Orleans, 87 00:06:30,365 --> 00:06:32,633 og det vil tage mig et stykke tid en dag mindre til at komme dertil. 88 00:06:34,962 --> 00:06:37,704 Nej, bliv hvor du er. Du er mere nyttig der. 89 00:06:37,758 --> 00:06:40,427 Det har Riley ikke ingen chance uden dig 90 00:06:40,513 --> 00:06:43,113 nøjagtig hvor du er, for at støtte mig. 91 00:06:43,277 --> 00:06:45,671 Hun er alt, hvad jeg har tilbage, Charlie. 92 00:06:47,066 --> 00:06:49,856 Hvis du gør dette, bliver du nødt til at få alene, bror. 93 00:06:50,826 --> 00:06:52,636 Det bliver du nødt til at acceptere. 94 00:06:52,981 --> 00:06:54,152 Ja. 95 00:06:55,566 --> 00:06:56,566 Charlie? 96 00:06:59,966 --> 00:07:01,121 - Tak. - Nej. 97 00:07:01,246 --> 00:07:04,021 Tak mig når du får hende ud derfra. 98 00:07:31,066 --> 00:07:32,645 Lugter du det, Vanka? 99 00:07:34,666 --> 00:07:37,033 Lugten af ​​frygt. 100 00:08:06,666 --> 00:08:10,033 Jeg må sige, at jeg aldrig vidste meget om mennesker 101 00:08:10,124 --> 00:08:12,440 indtil du har dedikeret tid analysere en af dem. 102 00:08:21,800 --> 00:08:22,866 Ja... 103 00:08:24,133 --> 00:08:27,099 Der er noget så specielt at være sammen med en mand 104 00:08:27,224 --> 00:08:29,464 da han træder ind i mørket... 105 00:08:31,748 --> 00:08:35,012 ...når du mærker det sidste åndedrag opgive din krop. 106 00:09:06,326 --> 00:09:07,992 Det er en god dag, ikke? 107 00:09:08,481 --> 00:09:10,068 Det er første gang, at... 108 00:09:12,126 --> 00:09:14,367 Vent, ven. 109 00:09:14,718 --> 00:09:16,398 Hvor fanden tror du, du skal hen? 110 00:09:16,827 --> 00:09:18,920 Connor, Michael Connor. 111 00:09:25,225 --> 00:09:27,436 Bunny, vi går om fem minutter. 112 00:09:29,091 --> 00:09:30,237 Har vi mødt hinanden endnu? 113 00:09:30,990 --> 00:09:33,015 Ja det er sandt. Og sandhed. 114 00:09:33,156 --> 00:09:34,968 Du fangede os i at kneppe din mor, 115 00:09:34,993 --> 00:09:36,671 og du så vores bolde røre ved. 116 00:09:38,392 --> 00:09:40,656 Du lugter som et skide bryggeri, min. 117 00:09:43,492 --> 00:09:46,750 Det var Charles Lewis, der oprettede dette. Er der et problem? 118 00:09:46,899 --> 00:09:48,227 Nej nej. Ikke endnu. 119 00:09:48,539 --> 00:09:51,727 I modsætning til dig, dagen stadig Det begynder, ikke? 120 00:09:52,541 --> 00:09:56,128 Ja, du har allerede hørt, hvad han sagde. Jeg skal i gang. 121 00:10:23,915 --> 00:10:25,848 Vågn op, vågn op, Tornerose. 122 00:10:40,438 --> 00:10:41,868 Mit navn er Peter Roberts. 123 00:10:45,554 --> 00:10:47,117 Hvorfor kalder de dig Bunny? 124 00:10:47,241 --> 00:10:49,773 Peter Roberts, som Peter Rabbit. 125 00:10:49,943 --> 00:10:52,718 - Kanin. - Jeg forstår. 126 00:10:53,546 --> 00:10:54,704 Dette er til dig, ven. 127 00:11:01,033 --> 00:11:04,493 - Hvem er ukraineren? - Hun er min niece. 128 00:11:05,580 --> 00:11:07,265 Hun arbejder der som kollega. 129 00:11:09,217 --> 00:11:12,043 Nu forstår jeg. Ja, men hvor skal jeg kiggede du? 130 00:11:13,725 --> 00:11:16,304 Vil du se et foto af min gyldne billet? 131 00:11:18,566 --> 00:11:20,588 To millioner pund her. 132 00:11:21,105 --> 00:11:24,738 Yuri Chenkov og Ivanna, trofækonen, nylig myndig. 133 00:11:24,827 --> 00:11:27,761 - Ai-yi-yi, ikke? - To millioner pund? 134 00:11:27,805 --> 00:11:28,699 hver. 135 00:11:30,122 --> 00:11:31,277 Jeg ved det, ikke? 136 00:11:31,699 --> 00:11:34,389 Det er åbenbart gammel Yuri den femte rigeste i landet. 137 00:11:34,495 --> 00:11:35,948 Jeg afviger i hvert fald. 138 00:11:36,597 --> 00:11:38,371 Mobiltelefonen har to numre i hurtigopkald, 139 00:11:38,392 --> 00:11:40,144 din ven Chucky og min. 140 00:11:40,630 --> 00:11:42,146 Hvorfor har jeg brug for din? 141 00:11:42,575 --> 00:11:44,379 Nå, jeg har en idé. 142 00:11:44,574 --> 00:11:46,441 Det er et af de dybe øjeblikke, 143 00:11:46,536 --> 00:11:49,316 og jeg kan ikke komme i tanke om det rigtige ord. Zeus? 144 00:11:51,423 --> 00:11:53,644 - Zeus, hvad er ordet? - Helligtrekonger. 145 00:11:53,966 --> 00:11:55,988 "Piffany." Det er rigtigt. Piffany. 146 00:11:56,200 --> 00:11:58,988 - Jeg er ivrig efter at vide det. - Nå, jeg tænkte 147 00:11:59,059 --> 00:12:00,635 lad os give hånd. 148 00:12:00,753 --> 00:12:03,227 - Du ved, lav en aftale. - Og hvad er denne aftale? 149 00:12:03,764 --> 00:12:05,223 Jeg tænkte, at være derude, 150 00:12:05,244 --> 00:12:06,853 hos vores små individuelle eventyr, 151 00:12:06,903 --> 00:12:08,779 hvis nogen af os støder på glæde på den anden... 152 00:12:08,817 --> 00:12:12,145 - Hun hedder Riley. - Riley, ikke sandt. 153 00:12:12,247 --> 00:12:14,395 Okay, ja. Vi ringer til hinanden. 154 00:12:14,749 --> 00:12:17,287 Måske dele en placering, dimensioner af truslen, 155 00:12:17,358 --> 00:12:18,863 relevante detaljer. 156 00:12:18,928 --> 00:12:21,459 "Mayday, Mayday, jeg har brug for hjælp." "Jeg er på vej." Forstår du det? 157 00:12:21,562 --> 00:12:23,974 Den slags ting. Hvad synes du? 158 00:12:28,775 --> 00:12:30,723 - Aftale. - Fremragende. Fantastisk. 159 00:12:30,873 --> 00:12:32,217 Højre, højre, højre. 160 00:12:36,072 --> 00:12:37,906 For guds skyld, mand. 161 00:12:38,058 --> 00:12:40,365 Hvad? Du ved, hvad de siger. 162 00:12:40,487 --> 00:12:42,812 - Jeg vil hellere have ham end at afskedige ham. - Behøver, ikke have. 163 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 Ja, jeg forstår. Seriøst, mand. Kom nu. 164 00:12:45,187 --> 00:12:47,193 Og hvis vi går derind i badedragt? 165 00:12:47,366 --> 00:12:48,999 Jeg vil ikke komme så tæt på, mand. 166 00:12:49,051 --> 00:12:50,751 Jeg dræber dem på afstand, ikke? 167 00:13:04,033 --> 00:13:05,166 For helvede Kiev. 168 00:13:12,733 --> 00:13:13,866 Højre. Sundhed. 169 00:13:16,244 --> 00:13:18,436 Lad os få nogle bier og honning. 170 00:13:18,576 --> 00:13:19,578 Det er penge. 171 00:13:40,106 --> 00:13:41,013 Mike? 172 00:13:41,034 --> 00:13:42,762 - Jeg er her. - Jeg har dårlige nyheder. 173 00:13:42,783 --> 00:13:46,085 Jeg modtog et svar fra Langley ansigtsgenkendelse. 174 00:13:46,106 --> 00:13:49,135 Efter alt, det lort hvem du tog et billede... 175 00:13:49,156 --> 00:13:52,994 han hedder Stanislav Koniev. Tidligere GRU. 176 00:13:53,015 --> 00:13:56,328 Ti år i IK3 for dobbelt drab og voldtægt. 177 00:13:56,453 --> 00:14:00,015 Rekrutteret af Skorzeny Group. Det har et godt ry. 178 00:14:00,094 --> 00:14:03,345 Jeg kan ikke vente med at møde dig. Har du allerede arrangeret en rejseleder til mig? 179 00:14:03,397 --> 00:14:05,518 Ja, han er en af ​​mine gamle kontakter. 180 00:14:05,539 --> 00:14:07,697 Hun hedder Dany Chevchenko. 181 00:14:07,744 --> 00:14:11,416 Det er lidt excentrisk, men han er en troværdig fyr. 182 00:14:11,437 --> 00:14:12,708 Tro mig, det er pålideligt. 183 00:14:12,729 --> 00:14:14,911 Han kender Kharkiv meget, meget godt. 184 00:14:14,932 --> 00:14:18,322 Han har mange kontakter. Hvis nogen kan hjælpe os, er det ham. 185 00:14:18,343 --> 00:14:20,174 Fremragende. Hvordan er han? 186 00:14:20,288 --> 00:14:21,698 Oversprudlende og farverige. 187 00:14:25,870 --> 00:14:27,403 Jeg ringer til dig senere. 188 00:14:28,421 --> 00:14:30,705 Hvordan går det, mand? Du er ankommet. 189 00:14:30,770 --> 00:14:32,572 Kom nu, skat. Indtast. 190 00:14:33,478 --> 00:14:36,518 For helvede Mikey Connor. Se på dig. 191 00:14:36,587 --> 00:14:38,103 Lad mig hjælpe dig. 192 00:14:38,698 --> 00:14:40,134 Giv mig det. Kom nu. 193 00:14:42,079 --> 00:14:43,919 Skru det her! Hvad har du herinde? 194 00:14:43,940 --> 00:14:46,744 Du har alt dit voksenbleer indeni. 195 00:14:48,176 --> 00:14:50,627 Det er Connor. Bare Connor. 196 00:14:50,783 --> 00:14:53,017 Fedt, mand. Jeg kan godt lide Connor. 197 00:14:53,127 --> 00:14:55,127 Den forbandede Terminator, ikke? 198 00:14:55,190 --> 00:14:57,790 Se på dig. Udskåret i granit. 199 00:14:59,070 --> 00:15:00,178 Kan du lide dette? 200 00:15:00,222 --> 00:15:02,021 Nej. Nej, egentlig ikke. 201 00:15:03,000 --> 00:15:04,733 Det er fedt. Du vil vænne dig til det. 202 00:15:06,566 --> 00:15:07,566 Lad os gå! 203 00:15:22,866 --> 00:15:26,405 - Så det er din første gang i Kiev? - Ja. 204 00:15:26,709 --> 00:15:29,024 Det er en skam. Det er et særligt sted 205 00:15:29,060 --> 00:15:31,641 når der ikke er raketter falder over byen. 206 00:15:32,866 --> 00:15:34,000 Ja, det satser jeg på. 207 00:15:35,001 --> 00:15:36,287 Ja. 208 00:15:36,936 --> 00:15:40,031 Jeg siger dig, mand, det er et specielt sted. 209 00:15:41,047 --> 00:15:43,114 Denne by ved, hvordan man har det sjovt. 210 00:15:44,287 --> 00:15:46,381 Når det her lort er forbi, så kom tilbage her. 211 00:15:46,405 --> 00:15:48,342 Jeg skal vise dig hvordan have det godt. 212 00:15:48,439 --> 00:15:51,850 Vi har de bedste restauranter, de smukkeste kvinder. 213 00:15:51,894 --> 00:15:54,350 De bedste natklubber fra hele Europa! 214 00:15:54,706 --> 00:15:57,405 Disco, ligesom... ligesom Bee Gees og sådan noget lort? 215 00:15:57,426 --> 00:16:00,264 Nej, det er ikke rekord! De er natklubber! 216 00:16:00,362 --> 00:16:03,432 Hvad sagde du? Natklubber. Dansefester. 217 00:16:04,666 --> 00:16:06,170 - Mere af det her? - Ja ja! 218 00:16:06,264 --> 00:16:08,131 Jeg vidste, du ville kunne lide det. 219 00:16:10,533 --> 00:16:12,533 Shit. 220 00:16:13,645 --> 00:16:16,845 Skru det her. Det er slemt, mand. Det er virkelig slemt. 221 00:16:25,366 --> 00:16:26,912 Hvem er disse fyre? 222 00:16:27,146 --> 00:16:29,833 Bratva. Mafia. Jeg tager mig af det her. 223 00:16:30,052 --> 00:16:32,829 Gør ikke noget, sig ikke noget. 224 00:17:05,066 --> 00:17:07,466 Hold dig rolig, bro. Hold dig rolig. 225 00:18:05,859 --> 00:18:06,837 Hvad? 226 00:18:06,962 --> 00:18:08,971 Han siger, at han ikke kan lide dit ansigt. 227 00:18:09,096 --> 00:18:10,397 Du er nødt til at løse dette. 228 00:18:18,566 --> 00:18:19,666 Tom lomme. 229 00:18:32,681 --> 00:18:35,494 Han siger, at han bliver nødt til det tag også din mobiltelefon frem. 230 00:18:36,027 --> 00:18:39,009 Ja. Det vil det. 231 00:18:43,044 --> 00:18:44,382 Giv mig det, mand. 232 00:18:44,882 --> 00:18:46,455 Det kan jeg ikke. 233 00:18:47,366 --> 00:18:48,830 Det vil ikke ske. 234 00:18:58,048 --> 00:19:00,345 Se, ven, jeg kan give dig noget 235 00:19:00,469 --> 00:19:03,158 meget bedre end mobiltelefonen. 236 00:19:04,700 --> 00:19:06,205 Her, tjek det her ud. 237 00:19:06,880 --> 00:19:10,946 42 mm rustfri stålkasse automatisk optrækskronograf. 238 00:19:10,970 --> 00:19:12,548 Det her, mine venner, 239 00:19:12,569 --> 00:19:14,978 Det er det bedste af schweizisk kunst. 240 00:19:15,517 --> 00:19:19,424 Her skal de holde fast i forstå hvad jeg taler om. 241 00:19:19,932 --> 00:19:21,033 Tag den. 242 00:19:22,086 --> 00:19:24,275 Mærk vægten af ​​denne dreng. 243 00:19:24,550 --> 00:19:25,631 Så. 244 00:19:28,253 --> 00:19:30,306 Det er ti tusinde du holder i hånden. 245 00:19:59,525 --> 00:20:00,947 Du skulle have taget uret. 246 00:20:13,133 --> 00:20:14,133 Lad os gå. 247 00:20:15,229 --> 00:20:16,229 Hvad fanden? 248 00:20:19,211 --> 00:20:21,435 Jeg fortalte dig det Jeg havde det under kontrol! 249 00:20:21,560 --> 00:20:22,460 Shit! 250 00:20:22,763 --> 00:20:24,865 Du er fuldstændig skør mand. 251 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 engelsk. Taler engelsk. 252 00:21:23,008 --> 00:21:25,377 Børnene er allerede bange nok. 253 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Hvem er det her? 254 00:21:35,500 --> 00:21:37,764 - Min kærlighed. - Kom ikke med det der "min elskede". 255 00:21:40,887 --> 00:21:42,966 Han lugter af Charlie overalt. 256 00:21:43,354 --> 00:21:44,587 Han er Charlies ven. 257 00:21:45,536 --> 00:21:47,846 Du er her for at redde sin niece. 258 00:21:49,892 --> 00:21:52,690 Nej, det vil du ikke gøre. 259 00:21:52,830 --> 00:21:54,177 Da. Jeg er nødt til at gøre dette. 260 00:21:54,198 --> 00:21:56,566 Nej. Hør, lad os finde en anden løsning. 261 00:21:56,587 --> 00:21:57,934 Der er ingen anden løsning. 262 00:21:57,971 --> 00:22:00,596 - Dany, lad os finde en anden vej. - Anna, Connor. 263 00:22:01,213 --> 00:22:04,448 Min kone, Anna. 264 00:22:08,984 --> 00:22:11,617 Og det her er min lille søn, Petro. 265 00:22:13,000 --> 00:22:15,900 Og denne lille prinsesse er Daniela. 266 00:22:18,317 --> 00:22:19,450 Hej. 267 00:22:25,202 --> 00:22:27,967 Vi har et problem. Et stort problem. 268 00:22:29,033 --> 00:22:31,631 Boryspil Lufthavn har netop været engros. 269 00:22:31,900 --> 00:22:33,662 Store russiske raketter. 270 00:22:34,491 --> 00:22:36,857 Faldskærmstropperne Russerne tog Hostomel. 271 00:22:40,800 --> 00:22:42,011 Stedet hvor du landede. 272 00:22:44,066 --> 00:22:46,645 Denne by blev placeret i militær indespærring. 273 00:22:47,966 --> 00:22:50,708 Sabotører blev opdaget Russere i forstæderne. 274 00:22:50,798 --> 00:22:52,317 Obligatorisk udgangsforbud er i kraft. 275 00:22:52,495 --> 00:22:54,537 Hvad betyder dette betyder det præcist? 276 00:22:55,004 --> 00:22:57,575 - Vi kan ikke gå ud i aften. - Bullshit. 277 00:22:58,458 --> 00:23:00,131 Vi skal flytte. 278 00:23:00,573 --> 00:23:02,247 Du forstår det ikke. 279 00:23:03,297 --> 00:23:06,717 Enhver, der ikke bruger ukrainske uniformer 280 00:23:06,786 --> 00:23:09,986 vil blive overvejet sabotør og skudt ned ved synet. 281 00:23:10,958 --> 00:23:12,334 Og så? Vi... 282 00:23:13,818 --> 00:23:15,457 vi reparerer uniformer. 283 00:23:15,966 --> 00:23:17,816 Vi skal ikke ud i aften. 284 00:23:18,134 --> 00:23:20,777 Kære. Kom med mig. 285 00:23:24,133 --> 00:23:25,133 Kom nu! 286 00:23:39,966 --> 00:23:42,388 Ved du hvorfor Mødte du min familie? 287 00:23:44,604 --> 00:23:46,817 - Jeg har en meget klar idé. - Så. 288 00:23:47,256 --> 00:23:50,454 Jeg er her ikke for medfølelse med din situation 289 00:23:50,475 --> 00:23:52,558 ikke pga en forbandet løn. 290 00:23:53,744 --> 00:23:57,279 Jeg er her for min skyld familie og at komme væk herfra! 291 00:23:58,552 --> 00:24:00,052 Jeg tager dig til Riley 292 00:24:00,080 --> 00:24:03,091 og Charlie tager dem ud af dette mareridt. 293 00:24:03,436 --> 00:24:04,550 Forstår du det? 294 00:24:04,660 --> 00:24:06,235 Ja. Højt og godt. 295 00:24:07,469 --> 00:24:09,943 Men der er noget, du har brug for også at forstå. 296 00:24:10,517 --> 00:24:13,360 Jeg vil gøre, hvad der skal til for at få det selv Riley. 297 00:24:14,997 --> 00:24:19,187 Hvis du på noget tidspunkt føler det Det kan være for meget for dig, 298 00:24:19,722 --> 00:24:21,268 bare sig det. 299 00:24:22,301 --> 00:24:24,988 Der er stor forskel på GPS 300 00:24:25,238 --> 00:24:27,157 og find rundt i dette land. 301 00:24:28,278 --> 00:24:30,113 Du finder hende ikke uden mig. 302 00:24:31,419 --> 00:24:34,825 Vi har ikke noget valg. Vi ventede til morgenen. 303 00:24:42,739 --> 00:24:44,966 Tror du det bliver for meget for mig? 304 00:24:47,666 --> 00:24:48,900 Tag hvad du vil have. 305 00:25:14,133 --> 00:25:15,233 Han var chefen. 306 00:25:16,508 --> 00:25:17,428 Han sender et hold 307 00:25:17,514 --> 00:25:19,812 at transportere udlændinge over grænsen. 308 00:25:19,892 --> 00:25:22,843 - Hvornår? - I overmorgen. 309 00:25:23,611 --> 00:25:25,015 De vil være klar. 310 00:25:25,833 --> 00:25:28,500 Men vores prioritet er svinet. 311 00:25:30,833 --> 00:25:32,278 Hent den og bring den til mig. 312 00:25:34,066 --> 00:25:35,066 Hr. 313 00:26:17,233 --> 00:26:20,633 Appellerer til den ukrainske regering for dem at lægge deres våben, 314 00:26:20,700 --> 00:26:22,333 apropos denazificering... 315 00:26:22,400 --> 00:26:24,748 - Charlie, vi har et problem. - Jeg ved det. 316 00:26:24,833 --> 00:26:26,867 - Byen er lukket, ikke? - Ja. 317 00:26:27,019 --> 00:26:30,039 Jeg har lige hørt, at der er sabotører og Skorzenys mordere 318 00:26:30,103 --> 00:26:31,537 leder efter Zelensky. 319 00:26:32,466 --> 00:26:35,400 - Hvad skal du lave? - Det skulle snart løftes. 320 00:26:36,945 --> 00:26:38,978 - Er der flere nyheder? - Bare dårligt. 321 00:26:39,078 --> 00:26:41,778 Langley siger, at de forventer, at Kiev falder inden for dage. 322 00:26:41,876 --> 00:26:43,942 Ukrainerne siger, at de tilbageholdt russiske tropper 323 00:26:44,001 --> 00:26:45,468 i Chernihiv-området. 324 00:26:45,566 --> 00:26:48,880 Der er en stor ting i gang kamp i udkanten af Kharkiv. 325 00:26:49,021 --> 00:26:51,294 Intet, vi ikke havde forventet. 326 00:26:53,416 --> 00:26:54,616 Mike? 327 00:26:56,325 --> 00:26:57,293 Få dine ting. 328 00:26:57,314 --> 00:26:59,418 Vi tager afsted hurtigst muligt en pause fra denne spærreild. 329 00:26:59,486 --> 00:27:01,196 - Hvad med udgangsforbuddet? - Det er allerede rejst. 330 00:27:01,266 --> 00:27:02,842 Alle mænd mellem 18 og 60 år 331 00:27:02,914 --> 00:27:04,790 modtaget ordre om at rapportere til service. 332 00:27:04,876 --> 00:27:07,989 Enten går vi nu, eller også gør vi ikke vi går. Lad os gå. Lad os gå. 333 00:27:08,081 --> 00:27:09,381 Jeg er nødt til at gå. 334 00:27:09,487 --> 00:27:10,654 ...for et par timer siden. 335 00:27:10,786 --> 00:27:12,989 De gik fra at være civile 336 00:27:13,137 --> 00:27:15,370 kæmper i frontlinjen. 337 00:27:49,543 --> 00:27:51,137 Gå. Gå, gå! 338 00:28:18,900 --> 00:28:21,633 - Nogen nyheder? - Ja, det er mærkeligt. 339 00:28:22,907 --> 00:28:25,065 Hun løber altid rundt i Kharkiv. 340 00:28:28,039 --> 00:28:31,242 Hvor meget batteri har du tilbage? på den mobiltelefon? 341 00:28:31,900 --> 00:28:32,850 Uret. 342 00:28:34,340 --> 00:28:35,972 Den løber snart tør for batteri. 343 00:28:38,092 --> 00:28:39,676 Det er et smukt ur, ikke? 344 00:28:40,098 --> 00:28:41,809 Var det en gave fra Charlie? 345 00:28:43,466 --> 00:28:46,633 - Ja. - Det er et godt ur, ligesom det. 346 00:28:48,616 --> 00:28:50,717 Det er ikke kun for at tjekke tiden. 347 00:28:51,453 --> 00:28:53,686 10 tusind er normalt et stort aktiv, 348 00:28:55,088 --> 00:28:57,384 Når du befinder dig i disse situationer, vil du... 349 00:28:57,579 --> 00:29:00,483 du virkelig ikke vil at skulle ud derfra og skyde. 350 00:29:00,681 --> 00:29:01,559 Ja. 351 00:29:01,707 --> 00:29:05,492 Og du er ikke stødt på nogen disse situationer, ikke? 352 00:29:08,833 --> 00:29:12,966 Denne mobiltelefon... er den eneste måde at finde Riley på. 353 00:29:14,366 --> 00:29:15,630 Det kunne jeg ikke opgive. 354 00:29:19,184 --> 00:29:21,953 Jeg forstår dig og Charlie, 355 00:29:22,094 --> 00:29:24,582 Men hvad er der med Riley? 356 00:29:24,745 --> 00:29:28,206 Hendes far og jeg var... vi var brødre. 357 00:29:30,508 --> 00:29:32,835 Vi var på holdene sammen siden BUDS. 358 00:29:34,133 --> 00:29:35,800 En elite dykker. 359 00:29:38,079 --> 00:29:40,711 amerikansk af oprindelse første generation af ukrainere. 360 00:29:41,416 --> 00:29:43,016 For fanden, han var for stolt. 361 00:29:43,075 --> 00:29:46,208 Det eneste han ønskede mere end at kæmpe for vores land 362 00:29:46,313 --> 00:29:48,113 det var at være en god far for Riley. 363 00:29:52,762 --> 00:29:54,997 En I.E.D. tog ham i Ramadi i 2006. 364 00:29:55,467 --> 00:29:56,530 Og hans kone... 365 00:29:58,580 --> 00:30:00,047 Hun tog det slet ikke godt. 366 00:30:01,500 --> 00:30:06,900 Så jeg hjalp dem så godt jeg kunne måde jeg kunne, ved du? 367 00:30:12,166 --> 00:30:14,061 Riley og jeg blev meget tætte. 368 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Ligesom familie. 369 00:31:22,866 --> 00:31:24,033 Hvor langt væk? 370 00:31:27,833 --> 00:31:31,000 Selv Kharkiv? To dage til fods. 371 00:31:45,890 --> 00:31:47,383 - Mike? - Følger du efter mig? 372 00:31:47,524 --> 00:31:48,711 Bliv ved med at vente. 373 00:31:51,658 --> 00:31:52,816 Okay, zoom ind på billedet. 374 00:31:56,900 --> 00:31:58,322 Okay, vi ses. 375 00:31:58,876 --> 00:32:00,285 Jeg er i en svær situation. 376 00:32:00,333 --> 00:32:02,533 Jeg er til fods. Hvor langt går dette? 377 00:32:03,233 --> 00:32:06,675 Vejen forude er spærret i en landsby kaldet Shlyakh. 378 00:32:06,756 --> 00:32:08,810 Kamplinjerne strækker sig over hele dalen, 379 00:32:08,831 --> 00:32:10,564 måske ti miles eller noget. 380 00:32:10,700 --> 00:32:12,213 Så jeg har ikke noget valg. 381 00:32:13,523 --> 00:32:14,843 Jeg er ved at løbe tør for tid, Charlie. 382 00:32:14,937 --> 00:32:16,990 Nightingale er ved at løbe tør for batteri. 383 00:32:17,359 --> 00:32:19,124 Hvis du gør hvad foreslår du... 384 00:32:19,145 --> 00:32:20,797 Nattergalen trommer forbliver downloadet 385 00:32:20,818 --> 00:32:22,539 længe før du ankom til Kharkiv. 386 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 Vi snakkes senere. 387 00:32:45,033 --> 00:32:46,086 Hvad laver du? 388 00:32:49,166 --> 00:32:51,566 Den hurtigste vej mellem to punkter 389 00:32:51,666 --> 00:32:52,947 er en lige linje. 390 00:32:53,666 --> 00:32:54,700 Lad os gå. 391 00:32:57,500 --> 00:32:58,658 Er du seriøs? 392 00:34:19,000 --> 00:34:20,632 Det her er ved at blive grimt. 393 00:34:22,866 --> 00:34:26,393 Bare husk at hastighed er god, Men præcision er det, der tæller. 394 00:34:27,633 --> 00:34:29,002 Så skynd dig ikke. 395 00:34:31,233 --> 00:34:32,533 Men gør det hurtigt. 396 00:36:33,900 --> 00:36:35,000 Ukraine! 397 00:36:36,333 --> 00:36:37,333 Ukraine! 398 00:36:39,633 --> 00:36:41,066 Drop det. 399 00:36:47,333 --> 00:36:48,882 Drop det nu. 400 00:36:49,452 --> 00:36:50,743 Fuck dig. 401 00:36:52,007 --> 00:36:53,655 Connor, vent! 402 00:36:54,077 --> 00:36:56,012 Læg den skide pistol ned, smart fyr. 403 00:37:17,166 --> 00:37:19,830 - Amerikansk? - Præcis. 404 00:37:20,244 --> 00:37:23,025 - Hvad fanden laver du her? - Vi er på vej til Kharkiv. 405 00:37:23,254 --> 00:37:24,741 Søger familie. 406 00:37:25,035 --> 00:37:28,503 Hvis de ikke er gået endnu, de er allerede væk. 407 00:37:32,566 --> 00:37:35,206 - Lad os gå! - Skynd dig. 408 00:37:35,386 --> 00:37:37,952 Kom væk herfra før nogen Moskva snigskytte se dig. 409 00:37:38,077 --> 00:37:39,231 Og bliv sammen. 410 00:38:23,166 --> 00:38:25,119 Vi har ikke tid til fanger. 411 00:39:15,346 --> 00:39:16,870 Hvad? Hvad sker der? 412 00:39:16,911 --> 00:39:18,720 Vi fangede en radiotransmission udenlandsk. 413 00:39:19,033 --> 00:39:20,979 amerikanere. Vest for Shlyakh. 414 00:39:21,491 --> 00:39:23,682 Det var ikke der, vi etablerede kontakt med det tredje infanteri? 415 00:39:23,703 --> 00:39:26,870 - Ja ja. Intense kampe. - Gentag optagelsen. 416 00:39:26,925 --> 00:39:28,628 Viser placeringen på kortet. 417 00:39:32,166 --> 00:39:35,947 Vejen forude er spærret i en landsby kaldet Shlyakh. 418 00:39:36,051 --> 00:39:38,369 Slagslinjerne strække sig over hele dalen, 419 00:39:38,441 --> 00:39:39,863 måske ti miles eller noget. 420 00:39:40,931 --> 00:39:42,864 Så jeg har ikke noget andet valg. 421 00:39:42,954 --> 00:39:44,421 Jeg er ved at løbe tør for tid, Charlie. 422 00:39:44,503 --> 00:39:46,556 Nattergalen er ved at løbe tør for batteri. 423 00:39:48,033 --> 00:39:49,961 Nattergalen trommer vil blive udskrevet 424 00:39:50,033 --> 00:39:51,603 længe før du ankom til Kharkiv. 425 00:39:51,686 --> 00:39:55,751 - Hvad er Nightingale? - Ukraines nationale fugl. 426 00:39:55,809 --> 00:39:58,642 Yuri og hans kone. Du er en skide idiot. 427 00:39:59,677 --> 00:40:02,379 Dette er redningsholdet sendt til få det ud derfra. 428 00:40:03,900 --> 00:40:05,434 Han kontakter general Tarasov via radio. 429 00:40:05,469 --> 00:40:07,036 Jeg er nødt til at bede om en tjeneste. 430 00:40:07,237 --> 00:40:10,922 Jeg har brug for, at området bliver bombet med hele sit 152. batteri. 431 00:40:11,666 --> 00:40:14,166 Vores tropper kæmper der. 432 00:40:26,966 --> 00:40:28,200 De løber væk. 433 00:40:30,400 --> 00:40:31,833 Forbandede kujoner. 434 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 Nej. 435 00:40:35,366 --> 00:40:36,366 Det er det ikke. 436 00:40:56,500 --> 00:40:57,645 Vi er nødt til at gå! 437 00:40:58,223 --> 00:41:01,590 De vil marchere med det lort direkte til os! 438 00:41:02,932 --> 00:41:04,077 Skru det her! 439 00:41:04,168 --> 00:41:05,704 - Flyt dig! - Lad os gå! 440 00:41:05,759 --> 00:41:07,295 Lad os gå. Lad os gå. 441 00:41:51,777 --> 00:41:54,744 Rejs dig op. Rejs dig op! 442 00:41:59,033 --> 00:42:01,033 Vi er nødt til at gå. Vi er nødt til at gå. 443 00:42:49,800 --> 00:42:51,666 Jeg ved det. Da. 444 00:42:52,866 --> 00:42:56,675 Nej, han er... han er stadig bevidstløs. 445 00:42:56,698 --> 00:42:58,307 jeg kan ikke... 446 00:43:01,466 --> 00:43:04,129 Vent. Vent et øjeblik, han vågnede. 447 00:43:04,832 --> 00:43:06,505 Charlie, jeg ringer tilbage. 448 00:43:10,533 --> 00:43:13,033 Ja, jeg ringer. Okay, sir. 449 00:43:16,166 --> 00:43:17,166 Gudskelov. 450 00:43:18,466 --> 00:43:19,666 Hvordan har du det? 451 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Hvor er vi? 452 00:43:25,473 --> 00:43:27,263 På tværs af slagmarken. 453 00:43:28,833 --> 00:43:29,886 Der er ingen der længere. 454 00:43:32,700 --> 00:43:34,069 Hvordan endte jeg her? 455 00:43:36,040 --> 00:43:37,409 Vi blev hårdt ramt. 456 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Er du okay? 457 00:43:42,850 --> 00:43:44,083 Du ser ud som om du er i dyb lort. 458 00:43:48,166 --> 00:43:49,733 Jeg spildte hele dagen. 459 00:43:50,866 --> 00:43:53,313 Ja. Du er blevet afbrudt, mand. 460 00:43:53,406 --> 00:43:54,767 Du er i dårlig form. 461 00:43:55,609 --> 00:43:57,077 Du skal hvile. 462 00:43:58,366 --> 00:44:00,237 Til. Rolig derned. 463 00:44:00,674 --> 00:44:02,228 Hvad laver du? 464 00:44:12,366 --> 00:44:13,666 Tag det roligt, mand. 465 00:44:15,166 --> 00:44:16,400 Giv mig din mobiltelefon. 466 00:44:21,233 --> 00:44:23,333 Charlie vil have dig til at ringe tilbage til ham. 467 00:44:32,200 --> 00:44:34,358 Vi har stadig tid. Du skal hvile. 468 00:44:35,445 --> 00:44:36,957 Det er kun 24 klik til Kharkiv. 469 00:44:37,002 --> 00:44:38,266 Nej, nej, nej, nej, nej. 470 00:44:41,733 --> 00:44:44,207 Hvis vi skynder os, kan vi nå der om morgenen. 471 00:44:46,231 --> 00:44:48,864 Connor, du må komme til fornuft, venligst. 472 00:47:12,473 --> 00:47:13,940 Pas på alt dette had. 473 00:47:18,066 --> 00:47:19,706 Dette vil få dig til at lave fejl. 474 00:47:20,345 --> 00:47:21,734 Og det vil fortære dig. 475 00:47:23,733 --> 00:47:24,849 Det er ikke din kamp. 476 00:47:25,497 --> 00:47:28,873 Det er ikke dine børn, der græder i et krisecenter antiluftfartøjer. 477 00:47:29,782 --> 00:47:32,782 Det er fair, men lad dig ikke narre. 478 00:47:34,239 --> 00:47:39,022 Krig er et monster, der fortærer alt hvad du finder undervejs. 479 00:47:39,099 --> 00:47:41,147 Vi forsvarer vores land. 480 00:47:41,736 --> 00:47:43,139 De invaderede os. 481 00:47:43,160 --> 00:47:45,600 Der er rigtigt og der er forkert. 482 00:47:48,802 --> 00:47:49,802 Ja, okay. 483 00:47:53,300 --> 00:47:54,300 Hvad? 484 00:47:58,133 --> 00:47:59,133 Jeg ved det ikke. 485 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 jeg bare... 486 00:48:03,566 --> 00:48:06,674 Få dem, de slemme fyre 487 00:48:06,939 --> 00:48:08,304 i skoven i går. 488 00:48:09,462 --> 00:48:10,831 Drenge prøver at overgive sig. 489 00:48:11,866 --> 00:48:13,551 Tror du, de ville være der? 490 00:48:14,980 --> 00:48:15,942 Jeg mener, kom nu. 491 00:48:15,963 --> 00:48:17,753 Tror du virkelig, at Moder Rusland ville simpelthen, 492 00:48:17,829 --> 00:48:21,398 sæt dig ned og giv hånd til dem af jer, der skal afsted til EU? 493 00:48:22,591 --> 00:48:24,891 Give Onkel Sam en plads uden for døren? 494 00:48:27,150 --> 00:48:28,080 Ingen måde. 495 00:48:29,048 --> 00:48:32,314 Det hjalp heller ikke, at jeg gav dem trumf Nazister at bruge, men... 496 00:48:32,524 --> 00:48:34,142 I amerikanere. 497 00:48:35,121 --> 00:48:37,259 De tror, ​​de ved alt, ikke? 498 00:48:38,317 --> 00:48:39,744 De ved ikke noget. 499 00:48:40,064 --> 00:48:44,681 Giv mig lektioner fra din gris fra en Yankee piedestal. 500 00:48:45,111 --> 00:48:47,503 Alle lande har deres synder, det er sandt. 501 00:48:47,753 --> 00:48:49,354 Og dit land? 502 00:48:49,652 --> 00:48:51,488 Hvad gjorde de ved dine egne folk? 503 00:48:54,334 --> 00:48:57,104 Jeg forstår intet af politik, men jeg ved det. 504 00:48:57,246 --> 00:48:59,323 Dit land elsker krig. 505 00:48:59,715 --> 00:49:02,573 Den lever af krig. Tjen penge med det. 506 00:49:03,733 --> 00:49:05,237 Og det er hvad der er tilbage! 507 00:49:06,292 --> 00:49:07,675 Enkle mennesker. 508 00:49:08,812 --> 00:49:10,145 Døde mennesker! 509 00:49:11,192 --> 00:49:13,078 Som forsøger at leve deres liv! 510 00:49:13,166 --> 00:49:14,666 Forsøger at overleve! 511 00:49:17,233 --> 00:49:19,166 - Jeg forstår. - Nej. 512 00:49:20,533 --> 00:49:21,833 Nej, du forstår det ikke. 513 00:49:22,966 --> 00:49:25,133 Du forstår det ikke! 514 00:49:28,384 --> 00:49:31,729 Det har jeg ikke tid til mennesker, der er på deres side. 515 00:49:34,349 --> 00:49:35,749 Jeg allierer mig med mig selv. 516 00:49:37,270 --> 00:49:39,514 Jeg siger bare, at det ikke er det sort på hvidt. 517 00:49:40,499 --> 00:49:42,233 Det er som jeg sagde... 518 00:49:43,609 --> 00:49:45,309 krig er et monster. 519 00:49:46,383 --> 00:49:48,594 Så hvorfor er det gør du dette til dit liv? 520 00:50:07,300 --> 00:50:08,605 godt eller dårligt? 521 00:50:09,098 --> 00:50:11,589 Se på Z. "Za pobedu." 522 00:50:11,947 --> 00:50:14,899 russisk. Det betyder "til sejr". 523 00:50:22,500 --> 00:50:24,000 Shit. 524 00:50:31,866 --> 00:50:33,000 Lad os gå. 525 00:51:01,533 --> 00:51:02,633 Hvad fanden er det? 526 00:52:05,195 --> 00:52:06,742 Dany, hvad laver vi? 527 00:52:07,677 --> 00:52:09,617 Danny. Shit. 528 00:52:32,400 --> 00:52:33,689 - Danny. - Hvad? 529 00:52:33,710 --> 00:52:35,424 Hun er tæt på. Vi er nødt til at gå. 530 00:53:26,733 --> 00:53:27,733 Riley. 531 00:53:51,606 --> 00:53:52,773 Hvad venter du på? 532 00:53:54,233 --> 00:53:55,434 Det er ikke hende. 533 00:53:56,737 --> 00:53:58,724 - Lad os gå. Lad os gå! - Nej nej! 534 00:53:58,800 --> 00:54:00,659 Nej, hør. 535 00:54:00,729 --> 00:54:03,585 Hvis vi gør dette, lad os tiltrække flere mænd fra dem. 536 00:54:04,308 --> 00:54:06,386 Og vi er så forbandet tæt på. 537 00:54:10,408 --> 00:54:11,622 Mor! 538 00:54:11,643 --> 00:54:12,857 Han har det godt. 539 00:54:12,893 --> 00:54:14,179 Jeg klarer det her. 540 00:54:15,500 --> 00:54:16,666 Bliv lige her. 541 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 Lige her. 542 00:55:07,086 --> 00:55:08,486 Jeg sagde, at du skulle blive! 543 00:55:10,840 --> 00:55:12,040 Shit. 544 00:55:23,366 --> 00:55:24,400 Vi er nødt til at gå. 545 00:55:56,200 --> 00:55:57,300 Altså. 546 00:55:58,333 --> 00:56:00,123 Jeg ved, hvad du prøver at gøre. 547 00:56:03,000 --> 00:56:04,335 Men kan du ikke se? 548 00:56:04,988 --> 00:56:06,125 Se på ham. 549 00:56:07,800 --> 00:56:09,507 Hans barndom er forbi... 550 00:56:11,066 --> 00:56:13,033 og han bliver aldrig den samme igen. 551 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 Og nu? 552 00:56:19,599 --> 00:56:21,199 Hvad bliver der af os? 553 00:56:27,906 --> 00:56:29,306 Lad os få dig ud herfra. 554 00:56:30,533 --> 00:56:31,700 Til et sikkert sted. 555 00:56:32,691 --> 00:56:35,938 De væbnede styrker er syd for her. 556 00:56:36,439 --> 00:56:37,583 Kom her. 557 00:57:03,095 --> 00:57:04,619 Hvad fanden tror du, du laver? 558 00:57:04,640 --> 00:57:07,275 Hvad? Hvad mener du? 559 00:57:07,653 --> 00:57:10,462 At give løfter indeni, der ikke gør vi kan overholde. 560 00:57:11,126 --> 00:57:13,734 Vi kan ikke hjælpe dem. Vi er nødt til at gå. 561 00:57:14,359 --> 00:57:17,214 Gå? Hvad, og lad dem være her? 562 00:57:17,353 --> 00:57:19,143 Nå, vi kan fandme ikke tage dem. 563 00:57:19,218 --> 00:57:23,018 Jeg er enig. Men først skal vi have dem ud af byen. 564 00:57:25,245 --> 00:57:27,351 Hvilken del af det hele Er det, at du ikke forstår? 565 00:57:28,603 --> 00:57:32,023 Hør, jeg er ked af, at de er med i det her Shit, men det er ikke min... 566 00:57:32,072 --> 00:57:33,550 Hvad? Dit problem? 567 00:57:39,000 --> 00:57:42,409 Tror du, Riley ville have den vil du efterlade mig her for at dø? 568 00:57:43,800 --> 00:57:45,432 Jeg vil spørge hende, når jeg ser hende. 569 00:57:51,166 --> 00:57:53,133 Du er virkelig et lort. 570 00:57:54,900 --> 00:57:57,866 Ja. Og det kan jeg leve med. 571 00:58:00,533 --> 00:58:01,633 Nå, du kan gøre det. 572 00:58:03,500 --> 00:58:04,500 Det er jeg ikke. 573 00:58:07,566 --> 00:58:08,833 Og din familie? 574 00:58:14,700 --> 00:58:16,166 Og min familie? 575 00:58:17,333 --> 00:58:19,018 Jeg troede, du ville have dem ud derfra. 576 01:01:24,750 --> 01:01:25,666 Connor? 577 01:01:25,687 --> 01:01:28,594 Har du nogen oplysninger eller placering af udenlandske fanger? 578 01:01:28,704 --> 01:01:30,430 Noget der kalder Riley? 579 01:01:32,078 --> 01:01:33,529 Nej. Intet. 580 01:01:36,300 --> 01:01:37,870 Jeg kigger på Rileys ur. 581 01:01:37,892 --> 01:01:40,524 Det er på håndleddet af en forbandet Skorzeny, lort. 582 01:01:41,391 --> 01:01:43,987 Jeg har brug for vejledning, Charlie. Noget. 583 01:01:44,094 --> 01:01:46,161 Se, den eneste information jeg modtog 584 01:01:46,190 --> 01:01:48,260 er, at ukrainerne er planlægger en større offensiv 585 01:01:48,304 --> 01:01:50,096 ved solopgang til generobre byen. 586 01:01:50,117 --> 01:01:51,117 Det er alt. 587 01:01:52,115 --> 01:01:53,854 Intet om bevægelse af fanger. 588 01:01:56,000 --> 01:01:57,366 Bliv ved, mand. 589 01:02:42,638 --> 01:02:44,705 Danny! Jeg går ind! 590 01:02:59,527 --> 01:03:00,594 Skru det her! 591 01:03:17,270 --> 01:03:20,817 Vær ikke bange! De forbandede frakker de røde er her! 592 01:03:21,384 --> 01:03:22,700 Skøre bastard. 593 01:03:23,382 --> 01:03:24,809 Hvem fanden er det? 594 01:03:26,566 --> 01:03:27,839 Han er med mig. 595 01:03:27,983 --> 01:03:30,144 Nå, selvfølgelig er det det. 596 01:03:32,400 --> 01:03:33,466 Jeg må gå, chef. 597 01:03:48,633 --> 01:03:51,140 Connor, tak fordi du har vendte sig for at redde os. 598 01:03:51,283 --> 01:03:53,810 Men det er den forkerte vej for Riley, er det ikke? 599 01:03:55,300 --> 01:03:56,300 Hun er... 600 01:03:58,866 --> 01:03:59,991 Hun gik. 601 01:04:03,666 --> 01:04:04,800 Undskyld. 602 01:04:06,130 --> 01:04:07,463 Så. Også mig. 603 01:04:10,400 --> 01:04:12,978 Bliv indenfor, Ringo. jeg tror jeg lyst til en drink. 604 01:04:20,458 --> 01:04:22,292 - Rent. - Rent. 605 01:04:24,566 --> 01:04:25,724 Bunny, tjek baren. 606 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Ren. 607 01:04:32,700 --> 01:04:34,718 - Rent værelse. - Rent. 608 01:04:35,022 --> 01:04:39,225 Bam-Bam, Flo, gå igennem bagdør, ikke? 609 01:04:44,853 --> 01:04:47,590 Okay, hvad vil du? mine damer og herrer? 610 01:04:48,200 --> 01:04:50,095 Lidt whisky, noget rom? 611 01:04:50,190 --> 01:04:51,275 Noget vodka? 612 01:04:52,439 --> 01:04:55,079 Zeus, vil du have en øl og limonade, er det ikke? 613 01:04:57,866 --> 01:05:00,400 Nå, ja. Når man er i Rom, formoder jeg. 614 01:05:03,000 --> 01:05:04,867 - En til drengen? - Nej. 615 01:05:05,491 --> 01:05:07,544 Undskyld, dreng. Måske næste gang. 616 01:05:09,918 --> 01:05:11,024 Okay, kom sammen. 617 01:05:14,960 --> 01:05:17,693 Her er det at lyve, snyde, stjæle, drikke. 618 01:05:18,487 --> 01:05:20,174 Hvis du lyver, så lyv for at redde en ven. 619 01:05:20,208 --> 01:05:21,601 Hvis du snyder, snyder du døden. 620 01:05:22,088 --> 01:05:24,388 Hvis du stjæler, så stjæl en ung piges hjerte jomfru. 621 01:05:24,533 --> 01:05:25,671 Hvis du gør det fuld, 622 01:05:25,759 --> 01:05:27,140 du kan drikke med mig når du vil. 623 01:05:27,290 --> 01:05:28,456 Og vi vandt. 624 01:05:34,438 --> 01:05:37,997 Så hvordan lever en skør person som dig? så længe? 625 01:05:38,406 --> 01:05:39,950 Jeg er god til at slå ting ihjel. 626 01:05:40,325 --> 01:05:42,028 Så. Selvfølgelig. 627 01:05:42,097 --> 01:05:44,216 Apropos det, hvordan har du det? køre jagten? 628 01:05:44,288 --> 01:05:47,138 - Var du heldig? - Nej. Jeg var ikke heldig. 629 01:05:47,972 --> 01:05:51,028 Det synes jeg er meget diskutabelt, ven, siden du er nået så langt. 630 01:05:51,162 --> 01:05:53,281 Taler denne fyr overhovedet engelsk? 631 01:05:53,929 --> 01:05:56,309 Bunny, Danny. Danny, Bunny. 632 01:05:56,552 --> 01:05:58,467 Rejselederen. Højre. 633 01:05:58,717 --> 01:06:00,639 Da. Rejselederen. 634 01:06:04,666 --> 01:06:05,824 Hvad sagde du? 635 01:06:10,612 --> 01:06:12,487 Vi opdagede placeringen af vores gulddreng. 636 01:06:12,551 --> 01:06:14,391 Det er i hænderne på nogle Skorzeny skide 637 01:06:14,459 --> 01:06:16,136 fire klik mere foran på vejen. 638 01:06:16,313 --> 01:06:19,691 - Han har det godt. - Nå, ifølge rygter, 639 01:06:20,635 --> 01:06:23,416 de har også en håndfuld borgere udlændinge. 640 01:06:23,705 --> 01:06:25,463 - Hvad? - Ja. 641 01:06:25,619 --> 01:06:27,961 To rige fyre og nogle arbejdere humanitære. 642 01:06:28,029 --> 01:06:30,578 Nu ved jeg ikke om hun er en af dem. 643 01:06:31,029 --> 01:06:33,279 Men jeg syntes, du skulle vide det, ven. 644 01:06:38,469 --> 01:06:39,889 Skyd ikke, skyd ikke! 645 01:06:40,008 --> 01:06:42,219 - Fyre, skyd ikke! - Fuck det! 646 01:06:43,033 --> 01:06:44,336 De er på vores side! 647 01:06:44,466 --> 01:06:46,066 Gør det! Gør det, for fanden! 648 01:06:47,033 --> 01:06:51,800 Skyd ikke! Skyd ikke! De er på vores side! 649 01:06:52,097 --> 01:06:53,370 ukrainsk! 650 01:07:45,400 --> 01:07:47,866 Skat, se på mig. 651 01:07:49,024 --> 01:07:50,216 Se på mig. 652 01:07:50,587 --> 01:07:51,947 Ingen kommer. 653 01:07:54,133 --> 01:07:55,733 Vi skal redde os selv. 654 01:08:05,500 --> 01:08:06,533 Lisa. 655 01:08:08,566 --> 01:08:11,533 Lisa. Lisa. 656 01:08:18,233 --> 01:08:19,233 Lisa. 657 01:08:51,511 --> 01:08:53,198 Okay, drenge, lad os fortsætte. 658 01:08:53,240 --> 01:08:54,698 Find os en udkigsstilling. 659 01:08:54,731 --> 01:08:56,363 Vi er lige bag dig. 660 01:08:56,483 --> 01:08:58,450 - Lad os gå. Strygejern. - Strygejern. 661 01:08:59,519 --> 01:09:00,552 Tak ven. 662 01:09:04,198 --> 01:09:05,818 Så hvad er deres historie? 663 01:09:05,945 --> 01:09:07,417 De er Kraken-spejdere. 664 01:09:07,530 --> 01:09:09,448 I rekognoscering for modoffensiven 665 01:09:09,500 --> 01:09:10,711 Det er ved at starte. 666 01:09:15,533 --> 01:09:16,566 Og dem? 667 01:09:17,752 --> 01:09:18,918 De tager dem. 668 01:09:20,000 --> 01:09:22,390 Uanset hvad, så er de forbi. Jeg er på vej tilbage til enheden. 669 01:09:22,495 --> 01:09:23,759 De vil få dem ud derfra. 670 01:09:25,133 --> 01:09:27,039 Bob er din onkel, er han ikke? 671 01:09:27,493 --> 01:09:29,006 Nå, skynd dig. 672 01:09:35,733 --> 01:09:37,681 Hvorfor fanden gør du det Er Bob min onkel? 673 01:09:39,425 --> 01:09:40,850 Dumme Londoner. 674 01:10:42,966 --> 01:10:44,200 Lad mig prøve. 675 01:10:46,658 --> 01:10:48,520 Vil du fortælle mig, hvad jeg vil vide, 676 01:10:48,601 --> 01:10:49,934 din pikløse tæve. 677 01:10:50,484 --> 01:10:53,354 Eller jeg skærer dig i stykker, stykke for stykke. 678 01:10:59,606 --> 01:11:02,998 Gud har intet med det at gøre. 679 01:11:34,201 --> 01:11:35,468 Jeg har målet i kikkerten. 680 01:11:43,031 --> 01:11:45,864 Bad Bunny, dette er Overwatch. Lige over dig, ven. 681 01:11:45,962 --> 01:11:47,672 Døre klokken to. 682 01:11:47,804 --> 01:11:49,445 Du finder os øverst på trappen. 683 01:11:49,584 --> 01:11:50,984 Forstået. På vej, ven. 684 01:11:51,051 --> 01:11:52,051 Forstået. 685 01:11:54,390 --> 01:11:56,726 - Droner. - Indeni. Forskud. 686 01:12:34,233 --> 01:12:36,133 - Kommer ned. - Kom ned. 687 01:12:47,500 --> 01:12:48,570 Okay, Zeus. 688 01:12:48,636 --> 01:12:49,979 Hvad med en lille analyse, ja? 689 01:12:50,038 --> 01:12:52,038 Det er nemt, chef. Vi er skruet sammen. 690 01:12:53,048 --> 01:12:56,215 - Har du noget imod at forklare nærmere, ja? - Selvfølgelig, chef. 691 01:12:56,369 --> 01:12:58,771 Som du så, har vi pansrede køretøjer i indgangstrin. 692 01:12:58,906 --> 01:13:01,748 Der er nok tropper til tage en bananrepublik. 693 01:13:01,819 --> 01:13:04,039 Vi har præcisionsskydere, maskingeværstillinger 694 01:13:04,071 --> 01:13:06,571 placeret på taget og den tredje gå. 695 01:13:08,356 --> 01:13:10,248 Der er ingen måde. 696 01:13:10,849 --> 01:13:12,795 - Det er ikke godt, er det? - Nej. 697 01:13:13,015 --> 01:13:14,106 Så hvad nu? 698 01:13:14,715 --> 01:13:16,741 Hvad med en anden vej ind? 699 01:13:18,057 --> 01:13:20,542 Mindre dramatisk, mere diskret. 700 01:13:22,333 --> 01:13:23,566 Vi har tunneler. 701 01:13:24,666 --> 01:13:26,178 Tunneler? Hvilke tunneler, mand? 702 01:13:26,295 --> 01:13:29,323 Vi plejede at lege i dem da jeg var barn. 703 01:13:29,485 --> 01:13:31,034 De er overalt. 704 01:13:31,378 --> 01:13:34,526 Bygget under Anden Verdenskrig Verdensomspændende som bomberum, 705 01:13:34,547 --> 01:13:39,253 tilpasset bunkers til angreb mod nazisterne i besættelsen. 706 01:13:41,706 --> 01:13:45,931 Jeg garanterer dig, at der er en, hvor vi kan kom ind, meget rolig. 707 01:13:47,142 --> 01:13:49,762 Nej. Ingen måde. Eksplosive fælder. 708 01:13:50,012 --> 01:13:52,916 De ved ikke engang, at de eksisterer. 709 01:13:56,692 --> 01:14:00,686 Bunny, oddsene, jeg mener, forblive ret lavt. 710 01:14:00,707 --> 01:14:02,920 Anorektisk, jeg ved det. er det ikke? 711 01:14:04,193 --> 01:14:07,784 Selvfølgelig er det to mio. Og så er der din Riley. 712 01:14:09,666 --> 01:14:10,855 Det er okay, Ringo. 713 01:14:11,572 --> 01:14:12,861 Ring til gamle Eddie 714 01:14:12,882 --> 01:14:14,650 Og vi vil spore en plan for det mål. 715 01:14:14,671 --> 01:14:15,722 Forstået. 716 01:14:16,722 --> 01:14:19,041 Er du færdig? Hvad? 717 01:14:20,050 --> 01:14:22,666 Der er en kælder. Lad os gå ned. 718 01:14:23,523 --> 01:14:25,123 Okay, lad os gå. 719 01:14:28,353 --> 01:14:30,253 - Flo, du kommer med os. - Vi ses senere, gutter. 720 01:14:30,318 --> 01:14:32,582 - Zeus, vi ses om lidt, bror. - Strygejern. 721 01:14:46,579 --> 01:14:47,746 Gratis. 722 01:14:54,035 --> 01:14:55,120 Der. 723 01:14:55,164 --> 01:14:56,520 Med strømmen. 724 01:14:57,050 --> 01:14:58,347 Bam-Bam. 725 01:14:59,176 --> 01:15:00,282 Giv mig tangen. 726 01:15:01,712 --> 01:15:03,378 -Ringo. - Fremad. 727 01:15:33,466 --> 01:15:35,466 - Højre hjørne. - Jeg tager mig af det. 728 01:15:38,300 --> 01:15:40,233 To, en, skifte. 729 01:15:45,166 --> 01:15:46,166 Dør til højre. 730 01:15:48,275 --> 01:15:49,275 Gratis. Forskud. 731 01:15:55,659 --> 01:15:56,601 Ringo. 732 01:15:56,773 --> 01:15:58,589 Jeg har en lukket dør foran mig. 733 01:15:59,412 --> 01:16:00,589 Det er det, ikke? 734 01:16:03,233 --> 01:16:05,920 Det viser, at vi er inde på politistationen. 735 01:16:06,277 --> 01:16:08,834 Godt gået, Bam-Bam. Det er tid, bro. 736 01:16:09,858 --> 01:16:10,858 Det er rigtigt. 737 01:16:14,562 --> 01:16:18,875 - Bunny, giv mig et øjeblik. - Bogstaveligt talt sekunder, ven. 738 01:16:20,700 --> 01:16:22,332 Festen er ved at starte. 739 01:16:44,066 --> 01:16:46,495 - Mike? - Jeg skal være hurtig. 740 01:16:46,800 --> 01:16:48,636 Jeg kontaktede EastEnders igen. 741 01:16:48,722 --> 01:16:50,107 Vi har Nightingale i kikkerten. 742 01:16:50,331 --> 01:16:51,537 Fantastisk, fantastisk. 743 01:16:51,558 --> 01:16:53,448 Vi er ved at komme ind og give starte festen. 744 01:16:53,637 --> 01:16:56,003 Vi har brug for en vej ud til tolv på en time. 745 01:16:56,058 --> 01:16:57,995 Okay, jeg forstår det. Jeg tager mig af det. 746 01:16:58,065 --> 01:17:02,552 Vent. Vores rejseleder, han gjorde sit. 747 01:17:02,573 --> 01:17:04,495 Nu har jeg brug for, at du gør dit. 748 01:17:04,651 --> 01:17:07,425 Hans familie er ude og flyve indtil slutningen af i morgen. 749 01:17:07,605 --> 01:17:09,331 Vi skylder ham, Charlie. 750 01:17:09,832 --> 01:17:11,284 Det var allerede planen. 751 01:17:12,168 --> 01:17:13,201 Ja, altså... 752 01:17:14,494 --> 01:17:16,456 Bare sørg for at det er gjort. 753 01:17:16,849 --> 01:17:17,801 Vi snakkes senere. 754 01:17:17,902 --> 01:17:19,800 - Pas på derude. - Ja. 755 01:17:24,562 --> 01:17:25,970 Jeg har ingen ord. 756 01:17:26,734 --> 01:17:28,456 "Farvel" passer mig perfekt. 757 01:17:29,081 --> 01:17:30,489 Hvad mener du? 758 01:17:32,896 --> 01:17:33,930 Du kommer ikke. 759 01:17:35,114 --> 01:17:36,690 Du finder et hul og kravler derind inde 760 01:17:36,800 --> 01:17:38,117 indtil dette er overstået. 761 01:17:39,177 --> 01:17:41,414 Så du går hjem, til den familie. 762 01:17:42,383 --> 01:17:43,691 Se, jeg forstår. 763 01:17:43,871 --> 01:17:47,717 Vil du gøre, hvad du skal gøre for Gud og for landet, 764 01:17:47,881 --> 01:17:49,058 og beslutningen er din. 765 01:17:50,284 --> 01:17:51,749 Men i dag er ikke den dag. 766 01:17:52,666 --> 01:17:54,178 Nej, mand. Jeg kan ikke. 767 01:17:55,352 --> 01:17:57,402 Jeg kan ikke lade dig være alene på denne måde. 768 01:17:57,527 --> 01:17:58,552 - Nej nej. - Eller du vil 769 01:17:58,631 --> 01:18:00,046 eller jeg ringer til Charlie igen 770 01:18:00,089 --> 01:18:03,345 og vi aflyste det fly til dig kvinde og drenge. 771 01:18:03,791 --> 01:18:05,600 Tror du, jeg bluffer? 772 01:18:08,300 --> 01:18:09,533 Lad mig gøre dette. 773 01:18:11,482 --> 01:18:13,116 Jeg er nødt til at gøre dette. 774 01:18:19,066 --> 01:18:20,430 Tak min ven. 775 01:18:20,734 --> 01:18:22,098 Sig ikke andet. 776 01:18:24,966 --> 01:18:26,364 Drenge. 777 01:18:26,631 --> 01:18:29,051 Få et skide værelse, eller vær med os andre. 778 01:18:29,115 --> 01:18:31,102 Det her handler om bliver rigtig vild. 779 01:18:31,198 --> 01:18:33,207 Okay, drenge, det er vores tid foretrækkes. 780 01:18:33,270 --> 01:18:34,593 Da vi først kom ind, stoppede vi ikke. 781 01:18:34,614 --> 01:18:36,542 Vi eliminerer alt undervejs, forstår du? 782 01:18:36,566 --> 01:18:37,666 Forstået. 783 01:18:38,666 --> 01:18:39,715 Giv ham det, Bam-Bam. 784 01:18:39,782 --> 01:18:41,636 Tre af os tog afsted til handling. 785 01:18:41,696 --> 01:18:43,317 - Det her bliver lort, ikke? - Så. 786 01:18:44,755 --> 01:18:47,255 Tre, to, en. 787 01:18:48,800 --> 01:18:50,346 - Forud! - Træk tilbage om tre! 788 01:18:50,452 --> 01:18:51,468 Skru det her! 789 01:18:57,633 --> 01:18:58,633 Styrke. 790 01:19:14,000 --> 01:19:15,945 - Det er tid. - Nej nej. Vær venlig at lade være. 791 01:19:15,993 --> 01:19:18,296 Det skal vi også gøre. Det gør vi virkelig. 792 01:19:49,258 --> 01:19:50,620 Nej nej. Venligst nej. 793 01:19:50,705 --> 01:19:52,019 Nej, tag mig! Tag mig! 794 01:19:54,169 --> 01:19:55,383 Ikke i dag. 795 01:19:56,442 --> 01:19:57,675 Måske i morgen. 796 01:20:13,700 --> 01:20:14,800 Hvem er du? 797 01:20:18,900 --> 01:20:21,633 - Hvem er du? - Ingen. 798 01:20:22,804 --> 01:20:24,196 Hvis du ikke er nogen, 799 01:20:24,387 --> 01:20:27,501 Så hvorfor kom nogen til leder efter dig her? 800 01:20:30,505 --> 01:20:31,939 Fortæl mig! 801 01:20:33,149 --> 01:20:35,416 Hvis det er nogen hvem jeg tror du er, 802 01:20:36,770 --> 01:20:38,954 Det er dig, der skal bekymre dig. 803 01:20:39,342 --> 01:20:40,587 Herr. 804 01:20:42,466 --> 01:20:43,262 Hvad? 805 01:20:43,350 --> 01:20:45,967 Vi har lige modtaget et råb om hjælp. 806 01:20:46,071 --> 01:20:48,822 Mændene fra 2. Garde blev overfaldet. 807 01:20:48,985 --> 01:20:51,770 De er fanget i skolen på Rua Shevchenka. 808 01:20:51,904 --> 01:20:54,558 Selvfølgelig er de det. Forbered mændene. 809 01:20:54,613 --> 01:20:55,563 Ja, hr. 810 01:21:14,541 --> 01:21:15,675 Kontakt. 811 01:21:44,800 --> 01:21:46,432 Chefens kontor ligger på den anden side. 812 01:21:46,488 --> 01:21:49,533 Det er der, ifølge efterretningstjenesten, Yuri og hans kone er tilbageholdt. 813 01:21:51,302 --> 01:21:53,220 De går. Vi slutter os til dig senere. 814 01:21:53,751 --> 01:21:55,088 Lad være med at rode, bror. 815 01:21:55,117 --> 01:21:56,900 Hvis truslen er for stor, Jeg venter på dig. 816 01:21:56,921 --> 01:21:58,494 Lad os angribe sammen. 817 01:21:58,738 --> 01:22:01,025 Højre. Selvfølgelig. 818 01:22:01,295 --> 01:22:02,682 Vi ses senere, ven. 819 01:22:05,098 --> 01:22:06,625 Okay, drenge, følg mig. 820 01:22:42,198 --> 01:22:44,589 - Riley! - Mike? 821 01:22:46,834 --> 01:22:47,834 Mike! 822 01:22:50,306 --> 01:22:51,433 - Hold dig væk. - Mike! 823 01:22:51,573 --> 01:22:53,052 Hold dig væk. Hold dig væk. 824 01:22:57,654 --> 01:22:59,087 Mike, du kom. 825 01:23:00,439 --> 01:23:01,439 Jeg er med dig. 826 01:23:03,485 --> 01:23:05,217 Vi er nødt til at gå. Vi er nødt til at gå. 827 01:23:05,460 --> 01:23:07,401 - Isabel, kom nu. - Det er tæt på. 828 01:23:08,666 --> 01:23:09,866 - Vanka. - Ja, sir? 829 01:23:09,950 --> 01:23:10,993 Er de i bygningen? 830 01:23:11,142 --> 01:23:13,103 - Ja, hr. - Hvordan er det muligt? 831 01:23:13,142 --> 01:23:15,133 - Jeg ved det ikke, sir. - Ring til alle. 832 01:23:15,200 --> 01:23:16,992 - Alle? - Alle sammen. 833 01:23:17,287 --> 01:23:19,226 Send dem tilbage til politistationen. 834 01:23:19,364 --> 01:23:20,891 De er her for gidslerne. 835 01:23:38,366 --> 01:23:39,566 Forskud. 836 01:23:43,533 --> 01:23:45,500 Skru det her. Denne vej. 837 01:24:06,500 --> 01:24:07,533 Forskud. 838 01:24:15,000 --> 01:24:16,466 Kom nu, mand. 839 01:24:21,200 --> 01:24:22,575 Kontakt, kontakt! 840 01:24:25,033 --> 01:24:26,402 Gå fremad, fremad, gå fremad. 841 01:24:38,066 --> 01:24:39,500 Forskud. Jeg bevæger mig fremad. 842 01:24:48,633 --> 01:24:49,633 Forskud. 843 01:24:53,333 --> 01:24:54,333 Du bliver skruet sammen. 844 01:25:09,800 --> 01:25:10,800 Shit. 845 01:25:21,833 --> 01:25:24,333 Lad os gå. Lad os gå. 846 01:25:29,800 --> 01:25:31,400 Forskud! Forskud! 847 01:25:35,666 --> 01:25:37,133 - Hold da op! - Flyt dig! 848 01:25:53,800 --> 01:25:54,800 Hold fast. 849 01:26:01,941 --> 01:26:03,274 Granat! 850 01:26:07,566 --> 01:26:08,566 Mike! 851 01:26:15,800 --> 01:26:18,366 Kom nu. 852 01:26:27,633 --> 01:26:29,984 Yuri og hans trofæ er døde! Lad os tage hjem! 853 01:26:30,476 --> 01:26:32,937 - Flyt dig! Flytte! - Okay, fremad! 854 01:26:34,353 --> 01:26:36,019 - Kom nu! - Fremme! 855 01:26:43,369 --> 01:26:44,611 Hvordan har du det, ven? 856 01:26:44,666 --> 01:26:46,806 Jeg har det rigtig sjovt, ven. Og du, hvordan har du det? 857 01:26:46,852 --> 01:26:48,418 Fuck, fantastisk! 858 01:26:48,525 --> 01:26:50,829 Lad os få drinks på Bowley 859 01:26:50,903 --> 01:26:53,759 - når det her er overstået, mand. - Selvfølgelig. Jeg kommer lige der. 860 01:27:38,833 --> 01:27:39,833 Shit! 861 01:27:55,509 --> 01:27:56,885 Jeg husker dig. 862 01:27:57,303 --> 01:27:58,908 Så hvorfor taler du stadig? 863 01:28:38,233 --> 01:28:39,335 Gå! 864 01:28:41,420 --> 01:28:42,443 Gå! 865 01:29:05,148 --> 01:29:06,715 Hvad tog dig så lang tid, mand? 866 01:29:14,053 --> 01:29:15,647 Det hele er op til mig! 867 01:29:20,800 --> 01:29:21,866 Genindlæser! 868 01:29:31,233 --> 01:29:32,233 Kontakte! 869 01:29:37,800 --> 01:29:39,327 Vent, vent. Bag mig. 870 01:30:07,800 --> 01:30:09,958 Du har det godt, ven. Din vest fangede det. 871 01:30:11,166 --> 01:30:12,866 Lad os komme væk herfra! 872 01:30:14,466 --> 01:30:15,966 Hvor vil du hen, ven? 873 01:30:17,419 --> 01:30:19,156 Bam-Bam, har du stadig noget? 874 01:30:20,633 --> 01:30:22,880 - Jeg har kun én T-bombe. - For helvede! 875 01:30:23,187 --> 01:30:25,473 - Lav en "loppeflimmer"! - Hvad? 876 01:30:25,647 --> 01:30:27,309 Smid det til ham! 877 01:31:04,393 --> 01:31:07,167 - Og helikopteren? - På vej. Den ankommer om fem minutter. 878 01:31:07,200 --> 01:31:08,845 Ring til ham. Vi har ikke tid. 879 01:31:08,869 --> 01:31:11,159 Holdet er på vej til evakuering med fjender på dit spor. 880 01:31:11,231 --> 01:31:12,698 Det bliver en kompliceret evakuering. 881 01:31:12,898 --> 01:31:13,898 Forstået. 882 01:31:16,466 --> 01:31:17,993 Gå, gå, gå, gå! Flytte! 883 01:31:27,066 --> 01:31:28,409 Kontakt i forvejen! 884 01:32:08,095 --> 01:32:09,515 Zeus, vi skal væk herfra, mand. 885 01:32:09,571 --> 01:32:10,638 På vej. 886 01:33:01,133 --> 01:33:02,433 Venstre! Venstre! 887 01:33:02,534 --> 01:33:04,577 Nærmer sig fra din venstre side! 888 01:33:08,700 --> 01:33:10,700 Der går du! Lad os gå! 889 01:33:13,001 --> 01:33:15,118 Sæt dem i bilen! Få os væk herfra! 890 01:33:15,139 --> 01:33:18,212 - Hvad fanden er det her? - I to, tag ham og gå! 891 01:33:18,237 --> 01:33:20,251 Skrid jer og gå! 892 01:33:22,733 --> 01:33:24,166 - De går! - Mike! 893 01:33:25,261 --> 01:33:26,840 - Det er lige bag dig! - Nej! 894 01:33:29,733 --> 01:33:30,900 Mike! 895 01:33:33,900 --> 01:33:35,585 Der er han! Lige bag dig! 896 01:33:39,700 --> 01:33:41,066 Gå, gå, gå, gå, gå! 897 01:33:51,500 --> 01:33:52,633 Har du granaten? 898 01:34:19,150 --> 01:34:20,183 Skru det her! 899 01:34:29,032 --> 01:34:31,196 - Sir, vi har et problem. - Hvilket problem? 900 01:34:31,217 --> 01:34:33,370 Vi har lige modtaget et opkald fra ukrainerne. 901 01:34:33,391 --> 01:34:35,343 Helikopteren blev omdirigeret til medicinsk evakuering. 902 01:34:35,364 --> 01:34:36,943 Hvad fanden betyder det? 903 01:34:37,313 --> 01:34:39,228 Det betyder, at der ikke er nogen evakuering. 904 01:34:39,567 --> 01:34:40,936 Ingen kommer for at hente dem. 905 01:34:47,178 --> 01:34:48,342 Hvad fanden skete der med billedet? 906 01:34:48,366 --> 01:34:50,261 Jeg tror, ​​vi lige er blevet aflyst. 907 01:34:55,442 --> 01:34:56,976 Lad os gå! Flytte! 908 01:35:01,533 --> 01:35:02,533 Kom ned! 909 01:35:18,300 --> 01:35:20,300 Kanin! I to, flyt! 910 01:35:23,966 --> 01:35:25,166 Flytning! 911 01:35:36,066 --> 01:35:37,866 - Flyt dig! - Flytning! 912 01:35:59,466 --> 01:36:00,500 Vi skal flytte! 913 01:36:35,066 --> 01:36:36,866 De kommer fra din ryg! 914 01:36:40,233 --> 01:36:41,760 Flyt, flyt, flyt! 915 01:36:53,666 --> 01:36:54,866 Kontakte! 916 01:37:03,033 --> 01:37:05,133 Flyt dig, Dany! Flytte! 917 01:37:16,166 --> 01:37:17,566 Bliv ved min side. 918 01:37:22,466 --> 01:37:23,466 Bliv nede! 919 01:37:34,333 --> 01:37:35,666 Hurtigt! Flytte! 920 01:37:51,200 --> 01:37:53,400 - Hvor er Riley? - Flyt dig! 921 01:38:08,400 --> 01:38:09,566 Bunny, flyt! 922 01:38:11,966 --> 01:38:13,033 Jeg flytter! 923 01:38:25,366 --> 01:38:26,900 Connor, flyt! 924 01:39:36,633 --> 01:39:37,833 Jeg løb tør for ammunition. 925 01:40:18,133 --> 01:40:19,133 For fanden. 926 01:40:31,833 --> 01:40:33,333 Der er ikke noget "Z". 927 01:40:36,900 --> 01:40:38,000 Der er intet "Z"! 928 01:41:12,670 --> 01:41:14,628 - Hvad har du? - Intet, sir. 929 01:41:14,673 --> 01:41:16,894 - Har du ikke noget? - Undskyld. 930 01:41:22,670 --> 01:41:23,679 Mike? 931 01:41:23,926 --> 01:41:25,424 Hvordan har du det, partner? 932 01:41:27,733 --> 01:41:29,733 JEG? Og hvordan har du det? 933 01:41:31,200 --> 01:41:32,200 Jeg har det fint. 934 01:41:33,738 --> 01:41:35,844 Jeg ville bare fortælle dig at det lykkedes os at komme ud. 935 01:41:37,145 --> 01:41:39,615 Vi er med den 93. Mekaniserede Division i dette øjeblik. 936 01:41:39,731 --> 01:41:42,205 De vil transportere os bagerst ind kort. 937 01:41:42,511 --> 01:41:43,511 Det er fantastisk. 938 01:41:46,001 --> 01:41:48,475 Er der nogen her der vil fortælle dig noget. 939 01:41:53,700 --> 01:41:54,700 Hej Charlie. 940 01:41:56,466 --> 01:41:57,466 Kære. 941 01:41:58,966 --> 01:42:00,260 Hvordan har du det, pige? 942 01:42:00,377 --> 01:42:01,456 Ja jeg har det godt. 943 01:42:03,271 --> 01:42:05,365 Jeg vil bare gerne takke dig. 944 01:42:05,887 --> 01:42:07,233 Altid. 945 01:42:33,286 --> 01:42:34,241 Mike? 946 01:42:34,577 --> 01:42:36,128 Han vil gerne tale med dig. 947 01:42:38,633 --> 01:42:39,883 - Hej. - Hej mand. 948 01:42:39,915 --> 01:42:42,104 Jeg ville bare fortælle dig, at jeg fik Danys familie 949 01:42:42,148 --> 01:42:44,235 tag et fly til Vifter stadig med byen i dag. 950 01:42:44,300 --> 01:42:46,343 - Det lyder godt. - Tro mig. 951 01:42:46,398 --> 01:42:47,872 Der vil blive taget godt hånd om dem. 952 01:42:50,066 --> 01:42:52,066 Lad mig ringe tilbage. Der... 953 01:42:53,333 --> 01:42:55,042 En ting mere at jeg skal gøre. 954 01:42:55,117 --> 01:42:57,401 Jamen, bro. Vi ses snart. 955 01:43:11,268 --> 01:43:12,510 Grønt ser godt ud på dig. 956 01:43:13,376 --> 01:43:15,142 Endnu bedre med blå og gul. 957 01:43:18,873 --> 01:43:20,716 Så du kommer virkelig til at gøre det, ikke? 958 01:43:22,033 --> 01:43:23,200 Det er mit hjem. 959 01:43:24,326 --> 01:43:25,333 Ja. 960 01:43:26,853 --> 01:43:29,132 Jeg ville have dig til at vide den Charlie sætte din familie 961 01:43:29,176 --> 01:43:31,376 på et fly til til Berlin i dag. 962 01:43:32,300 --> 01:43:33,881 Han vil behandle dem godt. 963 01:43:34,162 --> 01:43:35,454 Jeg er ikke i tvivl. 964 01:43:37,237 --> 01:43:38,580 Held og lykke, min ven. 965 01:43:40,433 --> 01:43:41,784 Også for dig, bror. 966 01:49:38,508 --> 01:49:40,508 Undertekster: Nisbgui